1946: 紀錄片放映 + 嘉賓分享
《1946：改變文化的錯誤翻譯》紀錄片放映暨嘉賓分享會
活動資訊
- 名額有限，立即預約您的座位！
- 活動免費
- Event is FREE (registration required)
- 英文並配有中文字幕
感謝你們的支持！ 原本活動已經超額報名，所以我們計劃在教會2024年11月3日舉辦另一場的放映。
注意：
- 我們無法為這個臨時活動提供額外的餐飲服務。
- 在茶水間有咖啡和飲料可供購買。
- 歡迎你們在午餐時間在我們教會享用外賣。
- 瀏覽我們的LGBTQ信仰書籍收藏，這些書籍在香港是找不到的。
地址：
九龍深水埗南昌街99號樂滿大廈1A單位
（近深水埗地鐵A出口）
Google 地圖連結
2024年11月3日活動流程：
- 上午10:00： 開放入場。請在崇拜開始前到達，以免打擾。
- 上午11:00至12:30： 崇拜服務，嘉賓講者為艾德·奧克斯福（Ed Oxford），他是塔爾博特神學院的畢業生及聖經研究者（提供中文即時翻譯）。
- 下午12:30至2:00： 午餐時間。
- 下午2:30至4:00： 放映1946紀錄片。
逸東酒店活動流程
地點：香港逸東酒店Kino影院（1樓）
地址：九龍佐敦彌敦道380號
2024年11月1日（星期五）
6:30pm 至 7:00pm 酒會
7:00pm 至 8:30pm 放映
8:30pm 至 9:00pm 問答環節
簡介
《1946年：撼動文化的誤譯》是一部紀錄片，紀錄著研究員如何追溯由保守派基督徒領導反同運動起源，發掘出1946年對聖經的嚴重誤譯。
研究員從耶魯大學前所未見的檔案中揭示驚人的新發現，並對反同運動以聖經作為對LGBTQIA+偏見的依據提出重大質疑。片中不僅有著名學者及相反觀點牧者的評論，同時包含著紀錄片鏡頭背後創作者的個人故事。《1946》既具爭議性，又具啟發性和鼓舞人心。相對於其他紀錄片成功處理了教會的恐同文化這個病徵，《1946》正在努力診斷和治療其病因——字面解經主義 (Biblical literalism)。
放映時間：92分鐘
語言：英文並配有中文字幕
講者簡介
導演
Sharon “Rocky” Roggio《1946：改變文化的錯誤翻譯》是她的導演首秀，自2022年11月在Doc NYC首映以來，《1946》在多個影展中獲獎，包括觀眾獎，並成為Doc NYC歷史上觀看次數最多的影片。該片還參加了棕櫚泉國際影展（最佳影片）、倫敦BFI Flare LGBTQIA+影展和克里夫蘭國際電影節（最佳影片Roxianne T. Mueller觀眾獎及CIFF47 DReam Maker獎）。
Roggio在電影和電視製作方面磨練了近二十年的專業技能，曾參與多部獲獎影片和系列劇，包括《紙牌屋》、《公園與娛樂》、《W/ Bob and David》、《來吧》、《紅黎明》和《翻轉》。
研究員
Ed Oxford 是一位同性戀基督徒，畢業於塔爾博特神學院，專注於研究聖經如何被用作針對LGBTQ人群的武器。
Oxford於1990年代在「基督大學生工」（CRU）工作，先後在伊利諾伊州和東京服務。回到加州後，他獲得了塔爾博特神學院的神學碩士學位，並在加州加登納的一所教會的牧師團隊中工作。
他離開了這個職位，轉而進入金融行業，希望賺足夠的錢來支付修復性療法。在經歷了幾年的抑鬱和無法改變的情況後，他於2016年參加了Kathy Baldock的研討會，了解到“同性戀”這個詞直到1946年才出現在聖經中。懷著強烈的好奇心，他開始了深入的研究之旅。2017年，他在耶魯大學的檔案中找到聖經翻譯的筆記，與Kathy一起發現了**《1946：改變文化的錯誤翻譯》**的根源。
鳴謝機構:
1946: The Mistranslation That Shifted Culture Documentary Screening + Q&A Session
- Tickets are limited. Reserve your spot now!
- Event is FREE (registration required)
Thank you for all your amazing support and enthusiasm! The event is now oversubscribed, so we plan to have another screening at our church on 2024 Nov 3rd Sunday.
Note:
- We couldn’t support additional catering for this ad-hoc event.
- Coffee and drinks are available for purchase at the pantry.
- You are welcome to enjoy lunch or takeout at our church during lunchtime.
- Browse our collection of LGBTQ books in faith that I promise you won’t find anywhere else in Hong Kong.
Address:
Unit 1A, Lok Moon Building, 99 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, Kowloon
(near Sham Shui Po MTR exit A)
Google Maps Link
Schedule for November 3, 2024:
- 10:00 AM: Doors open. Please arrive before worship begins to avoid interruptions.
- 11:00 AM to 12:30 PM: Worship service featuring Ed Oxford, a graduate of Talbot School of Theology and a biblical researcher, as our guest speaker (live consecutive translation in Chinese).
- 12:30 PM to 2:00 PM: Lunch break.
- 2:30 PM to 4:00 PM: Screening of the 1946 Documentary.
Eaton Hotel Event Rundown
Location: Eaton Hotel Kino Cinema (1st floor)
Address: 380 Nathan Road, Jordan
Nov. 1st 2024 (Friday)
6:30pm to 7pm Canapé & Wine Reception
7:00pm to 8:30pm Screening
8:30pm to 9pm Q&A
Synopsis
1946: The Mistranslation That Shifted Culture is a feature documentary that follows the story of tireless researchers who trace the origins of the anti-gay movement among Christians to a grave mistranslation of the Bible in 1946. It chronicles the discovery of never-before-seen archives at Yale University which unveil astonishing new revelations, and casts significant doubt on any biblical basis for LGBTQIA+ prejudice. Featuring commentary from prominent scholars as well as opposing pastors, including the personal stories of the film’s creators, 1946 is at once challenging, enlightening, and inspiring.
While other documentaries have been successful in their attempt to treat the symptom of homophobia in the church, 1946 is working to diagnose and treat the disease – Biblical Literalism.
Running time: 92 min
Speaker Profiles
Director
Sharon “Rocky” Roggio makes her directorial debut with 1946: The Mistranslation That Shifted Culture and proudly joins the ranks of women filmmakers and documentarians. 1946 is winning festivals since its premiere at Doc NYC in November of 2022, winning the Audience Award and being the most viewed film in Doc NYC history. It has since played The Palm Springs International Film Festival (Best of Fest), BFI Flare LGBTQIA+ London, and The Cleveland International Film Festival (Roxianne T. Mueller Audience Award for Best Film and CIFF47 DReam Maker Winner).
Roggio has been honing her expertise in film and television producing for two decades and has worked on award-winning films and series, including “House of Cards,” “Parks and Recreation,” “W/ Bob and David,” “Whip It,” “Red Dawn” and “Flipped,”.
Researcher
Ed Oxford is a gay Christian, a graduate of Talbot School of Theology, and a researcher in how the Bible has been weaponized against LGBTQ people.
Oxford was on staff with Campus Crusade for Christ (CRU) in the 1990’s, serving in Illinois and then Tokyo Japan. After returning to California he obtained his M.Div from Talbot Seminary (Biola) and worked on the pastoral staff team at a church in Gardena California.
Oxford left this position to work in the finance industry hoping to earn enough money to afford reparative therapy. After years of depression and no change he went to a Kathy Baldock seminar in 2016 and learned that the word “homosexual” was not in the Bible until 1946. With a fervent desire to learn how this happened he started on a journey of intense research. In 2017 he located Bible translation notes in the archives of Yale and, with Kathy, made a discovery which led to the 1946: The Mistranslation That Shifted Culture.
This event is made possible through the generous support of:
